Ein Thema – viele Bedeutungen

In jeder Sprache gibt es Homonyme auch Teekesselchen genannt. Das sind Wörter oder Abkürzungen, die mehrere Bedeutungen haben bzw. unterschiedliche Dinge bezeichnen. Für die Nutzbarkeit (Usability) einer Enzyklopädie wie Twick.it ist jedoch die eindeutige Kategorisierung jedes Themas sehr wichtig. Bei der Kategorisierung stellt sich auch die Frage, ob feststehende Begriffe wie Buchtitel und Bandnamen mit oder ohne Artikel angelegt werden sollen und wie man es bei Persönlichkeiten und Eigennamen halten soll. Im dritten Teil von Tipps4Twicks wollen wir dafür einige Empfehlungen aussprechen.

Wie löst Wikipedia das Teekesselchen-Problem?

Bei Wikipedia werden Begriffe mit mehreren Bedeutungen (vereinfacht gesagt) auf "zwei" unterschiedliche Arten kategorisiert:

1. Bei Teekesselchen, bei denen eine Bedeutung überwiegend genutzt wird, wird der Sucher direkt auf diese Seite geleitet. Lediglich ein kleines Symbol am Anfang der Seite weist daraufhin, dass der gesuchte Begriff noch weitere Bedeutungen hat.
2. Für Wörter und Abkürzungen, die eine Vielzahl an Bedeutungen haben, kann eine Verteilerseite, die sich Begriffserklärung nennt, erstellt werden.

Beide Versionen haben Vorteile, je nachdem wonach der Nutzer tatsächlich sucht. Sie haben jedoch auch einen schwerwiegenden Nachteil: Die manuelle Erstellung von Verteilerseiten und Verlinkungen von identischen Begriffen mit unterschiedlichen Bedeutungen ist sehr aufwendig und das Regelwerk ziemlich lang. Es gibt sogar eine eigene FAQ-Seite für Begriffserklärungen. Bei Twick.it wollen wir es etwas einfacher versuchen…

Weiterlesen>>